

- Teljes 1-99 Távolsági Skill Útmutató az Old School RuneScape-hez
Teljes 1-99 Távolsági Skill Útmutató az Old School RuneScape-hez

A Ranged az egyik három fő harci stílus közül az Old School RuneScape-ben, a Melee és a Magic mellett. Ami egyedivé teszi, az a képesség, hogy távolról konzisztens sebzést okozzon, gyakran még mielőtt az ellenség egyáltalán közel kerülhetne. Ez az előny az egyik legértékesebb képességgé teszi mindenféle tartalomban, a küldetések és Slayer, valamint a magas szintű PvM találkozók és PvP csaták során egyaránt.
A Távcső képzés nemcsak a nyers sebzést növeli. Hozzáférést biztosít olyan erős fegyverekhez, mint a Méregfúvócső és a Csavart Íj, páncélkészletekhez, mint Karil és Armadyl, valamint hasznos eszközökhöz, például Ava készülékeihez, amelyek lőszer megtakarítását segítik. A magas Távcső szintek megnyitják az utat a hatékony boss stratégiákhoz, a gyorsabb Slayer küldetésekhez és a versenyképes PvP felállásokhoz.
Az offenzív erő, a pontosság és a sokoldalúság kombinációja miatt a Ranged az egyik legkifizetődőbb képességnek számít, ha 99-es szintre akarod fejleszteni OSRS-ben. Ez a cikk mindent lefed, amit tudnod kell a Ranged hatékony edzéséről, a korai szintektől az endgame felállásokig.
Hogyan működik a Ranged az OSRS-ben?
A Ranged működésének megértése segít többet kihozni az edzésből. Ellentétben a Melee-vel, ahol a pontosság és a maximális ütés az Erőhöz és a Támadáshoz kötött, a Ranged a Ranged szintedre, a fegyverstatokra és a használt lőszertípusra támaszkodik.
Három fő harcstílus létezik a távcsöves fegyverekhez: Pontos, Gyors és Hosszútávú. A Pontos növeli a pontosságot, valamint egy kis láthatatlan távcsöves szint boostot ad, a Gyors növeli a támadási sebességet a pontosság rovására, míg a Hosszútávú több Védelem tapasztalatot ad, de kissé csökkenti a DPS-t. A legtöbb játékos a Pontost használja a következetesség miatt, vagy a Gyorsat, amikor nagy pontosságú fegyvereket, például számszeríjakat használ.
A lőszer nagy szerepet játszik a távolsági sebzésben. Az íjakhoz és keresztíjakhoz nyilak vagy számszeríjához hegyek kellenek, míg a dobó fegyverek, mint a kések és chinchompák használat közben el is fogyasztódnak. Minden típusú lőszernek megvan a maga költség, erő és sebesség egyensúlya. Például a kések gyorsak és olcsók a korai edzéshez, míg a chinchompák drágák, de magasabb szinteken robbanásszerű, több célpontot érintő sebzést biztosítanak.
A védekező bónuszok is számítanak az edzés során. Sok szörnyny¾nek vannak különböző gyengéi, és egyesek sebezhetőbbek a távolsági támadásokra, mint mások. Ezeknek a mechanikáknak a megértése segít maximalizálni az XP-folyamatokat és csökkenti a pazarlott erőforrásokat.
Miért érdemes távolsági harcban tréningezni az OSRS-ben?

A Távhajítás hosszú távú előnyökkel jár, amelyek szinte a játék minden területére kihatnak az OSRS-ben. Az egyik legnagyobb előny az a képesség, hogy biztonságos helyről támadhatunk szörnyeket, távolról sebzve őket, miközben elkerüljük a bejövő támadásokat. Ez sok Mission Slayer feladatot és főnökharcot sokkal biztonságosabbá tesz a Közelharci edzéshez képest.
A PvM-ben a magas Ranged szintek lényegesek a játék legjövedelmezőbb és legismertebb bossaihoz. Például a Zulrah-t szinte mindig Ranged felszereléssel, mint a Toxic Blowpipe vagy a Twisted Bow, küzdik le. Magasabb szinteken a Ranged nagy szerepet játszik a raid-ekben, mint például a Chambers of Xeric és a Theatre of Blood, ahol a bossok gyakran gyengék a Ranged sebzésre.
Az PvP-ben a Ranged ugyanolyan fontos. Olyan fegyverek, mint a Dark Bow vagy az Armadyl crossbow pusztító különleges támadásokat biztosítanak, míg a Blowpipe és a magic shortbow gyors, pontos DPS-t nyújtanak. Az erős Ranged statisztikák gyakran a különbséget jelentik aközött, hogy túléli-e az ellenfelét vagy gyorsan KO-t kap.
A harc mellett a Távollövés felszerelésfejlesztést nyit meg, amely simábbá teszi az egész játékot. Az Ava eszköz használatától a lőszerek megtakarításához, az Armadyl páncél viseléséhez a páratlan Távollövés bónuszok miatt, egészen az Armadyl szorzóval leadott legerősebb nyilak kilövéséig, minden a Távollövés szinteden múlik. A 99-es szint elérése hosszú távú befektetés a harci hatékonyságba, pénzkeresésbe és PvP versenyképességbe.
További olvasnivaló: OSRS Zulrah Főnök Útmutató
Hasznos feloldások az OSRS Távharc Edzéshez

Több küldetés, tárgy és naplójutalom jelentősen könnyebbé és hatékonyabbá teszi a Távolsági képzést. Ezeknek a korai megszerzése az egyik legjobb módja annak, hogy sikerre állítsd magad. A legfontosabb küldetés az Animal Magnetism, amely hozzáférést enged Ava eszközeihez. Az Attractor beszerzésével kezdve, majd később az Accumulatorra és Assemblerre való fejlesztéssel ezek a tárgyak jelentős mennyiségű lőszert takarítanak meg, és növelik a Távolsági pontosságot. Bárki számára, aki komolyan fejleszti a Távolsági képességeit, ez egy elengedhetetlen Boostnak számít.
Egy másik értékes küldetés a Halál a Dorgeshuunnak, amely feloldja a Dorgeshuun számszeríjat. Ez a fegyver csont nyilakkal rendkívül olcsón használható, és kiváló pontosságot kínál a korai edzéshez. Hasonlóképpen, a Ikov temploma Távolsági tapasztalatot ad és hozzáférést biztosít az Ikov templom alapvetéséhez, amely később fontos a küldetésekhez és a harcokhoz.
A Törpe Ágyú küldetés feloldja a Törpe többcsövű ágyú építésének és használatának képességét. Bár fenntartása magas költségekkel jár, az ágyú jelentősen növeli a gyilkolási sebességet és a tapasztalatszerzést, amikor többküzdős területeken használják, különösen a Slayer feladatok során.
A magas szintű edzésre törekvő játékosok számára elengedhetetlen a Monkey Madness II teljesítése. Ez a küldetés hozzáférést biztosít Kruk’s Dungeonhoz, amely a Maniacal Monkeys otthona, és egyben a játék legjobb chinchompa edzőhelye.
A napló jutalmak szintén segíthetnek. Például a Wilderness Hard Diary 50% eséllyel takarít meg lőszert a Wilderness főnökök számszeríjpuskájának használatakor, míg a Kandarin Diary megnöveli a varázslatos rövidíj (i) pontosságát. Ezek nem kötelezőek, de hosszú távú távolsági képzést sokkal jutalmazóbbá tesznek.
Olvassa el ezt is: Az RS3 és az OSRS arany átváltási árfolyamának megértése
OSRS Távolsági Fegyverek és Páncél Fejlődése

A megfelelő fegyverek és páncél kiválasztása ugyanolyan fontos, mint a legjobb edzőhely megtalálása. A Távolsági fejlődés szorosan kapcsolódik a szintedhez, a küldetés teljesítésekhez és a költségvetésedhez, ezért az, hogy mikor érdemes frissíteni, időt és pénzt takaríthat meg.
Kezdő fegyverek (1–40. szint)
Ingyenesen játszó játékosok számára a gyakorlás a rövidíjakkal, hosszúíjakkal és alap nyilakkal kezdődik. A rövidíjat előnyben részesítik a gyorsabb támadási sebessége miatt, míg a vas vagy acél nyilak jó egyensúlyt biztosítanak pontosság és költség között. A tagvilágokban a késeket is használhatják, amelyek gyors ütésekre alkalmasak alacsony költséggel, így kiválóak a gyors korai Boostoláshoz.
Az egyik legjobb korai fejlesztés a tagok számára a Dorgeshuun íjászpuska, amely a Halál a Dorgeshuunra küldetés teljesítése után válik elérhetővé. Csontnyilakat használ, amelyek rendkívül olcsók és pontosak, így az egyik leghatékonyabb gyakorló fegyvert jelentik akár 60 Ranged szintig.
Középső játékbeli fegyverek (40–70. szint)
Amint eléri a 40-es Ranged szintet, a Magic Shortbow (MSB) az egyik legerősebb és legsokoldalúbb fegyverré válik. Az átitatott változat, a Magic Shortbow (i), amelyet a Nightmare Zone vagy a Soul Wars segítségével szerezhet meg, növeli a pontosságot és a sebzést, és a különleges támadásának köszönhetően még magasabb szinteken is releváns marad.
A Runebolt a korai szakasz egyik kulcsfegyvere. Számos típusú nyilat képes kilőni, az olcsó Broad nyilaktól az drága, de erős ruby és diamond nyilakig (e). Ez a fegyver a pontosságot és a rugalmasságot ötvözi, gyakran használják Slayer feladatokhoz és PvM-hez.
50 Ranged szinten már használhatod az Ava’s Accumulator eszközt is, ami nemcsak a Ranged statjaidat növeli, de vissza is szedi a lőszert. Rúna számszekérrel vagy broad nyílvesszőkkel kombinálva ez nagyon hatékony fejlődést tesz lehetővé.
Magas szintű fegyverek (70+)
Ez az a pillanat, amikor a legismertebb Távolsági fegyverek lépnek játékba. A Toxikus Fúvócső, amelyet Zulrah Tanzanit Fogsorából kovácsoltak, a legelterjedtebb távolsági fegyver a Slayer és a közép- illetve magas szintű PvM számára. Magas támadási sebessége, mérgező hatása és dárda kompatibilitása hihetetlenül erőssé teszi, bár a pikkelyekkel és dárdákkal való fenntartása drága.
Armadyl crossbow (ACB) egy másik jelentős fejlesztés, amely magas pontosságot és erős nyilak használatának lehetőségét kínálja. Bár gyakran inkább bossolásra, mint edzéshez használatos fegyverként tartják számon, végjátékbeli PvM-ben felbecsülhetetlen értékkel bír.
A Twisted Bow (Tbow), amely a Chambers of Xericből szerezhető be, a játék legerősebb Távolsági fegyvere a magas-mágia ellenfelek ellen. Bár sok játékos számára megfizethetetlenül drága, a raid-ekben és bizonyos főellenfelekkel való találkozások során páratlan.
Többcélú edzéshez a vörös és fekete csincsómák elengedhetetlen fegyverek a chinninghez Maniacal Monkeys vagy Skeletal Monkeys ellen. Bár drágák, a megfelelő felszereléssel használva a játék leggyorsabb Távcsatási tapasztalatát adják.
Olvassa el ezeket is: Új OSRS Távharci Felszerelés Fejlődési Útmutató (2025)
OSRS Páncél Fejlődési Útmutató Távharci Edzéshez

A páncél fejlődése ugyanolyan fontos az XP maximumolásához és a túléléshez. Eleinte a bőr és szegecselt bőr az alap a free-to-play játékosoknak. A tagok gyorsan áttérnek a zöld, kék és piros sárkánybőrre, amelyek erős védelmi bónuszokat nyújtanak a mágia ellen, és minden szinten megfizethetőek.
70 Hatótávon a fekete sárkánybőr válik szabvánnyá, és onnan kezdve a magasabb szintű opciók, mint a Karil készlete Barrows-ból és Armadyl páncél darabjai, használatosak a végjáték PvM-ben.
A legfejlettebb felszerelésekhez a Kristálypáncél a Faerdhinen Íjjal kombinálva az egyik legjobb távolsági DPS-t kínálja a játékban, különösen PvM-ben. A kristálypáncél szettbónuszokat ad, amelyek jelentősen növelik az íj erejét, így ez egy csúcskategóriás, endgame opció.
Minden szakasz során elengedhetetlen a páncélzat használata Ava eszközeivel a maximális hatékonyság érdekében. A Assembler, amely Vorkath legyőzése után kerül feloldásra, a legjobb felszerelés a hát slotban a Távharc edzéséhez és PvM-hez.
Távharc edzési módszerek OSRS szintkategóriánként
1–50 szint
F2P edzés
A free-to-play játékosok rövidíjjal vagy hosszúíjjal, valamint bronz vagy vas nyilakkal kezdik. A leggyakoribb célpontok a Lumbridge környéki csirkék, tehenek és goblinok, amelyeknek alacsony a Védelem értékük és gyorsan újra megjelennek. Kiváló alternatíva azoknak a játékosoknak, akik tartós nyílakat szeretnének használni, ha minotauruszokon edzenek a Biztonsági Erődben, mivel azok gyakran ejtenek vasnyilakat, így csökkentve az ellátási költségeket.
30. szinten a Ogress Harcosok a Corsair Cove Dungeonben az egyik legjobb ingyenes szintlépési ponttá válnak. Magas az életerejük és dobhatnak természetes rúnákat és rúna sisakokat, ami rendkívül jövedelmezővé teszi őket. Íjjal vagy számszeríjjal biztonságosan támadva stabil XP-esést érhetsz el, miközben pénzt is keresel.
P2P Edzés
A tagoknak ezen a szinten sokkal hatékonyabb lehetőségeik vannak. A Küldetés az egyik legjobb korai stratégia, a Halál a Dorgeshuunnak küldetés feloldja a Dorgeshuun csúzlit és az olcsó csontnyílvesszőket, az Állatvonzalom pedig Ava eszközét biztosítja a lőszerek visszaszerzésére. Együtt ezek jóval olcsóbbá és gördülékenyebbé teszik a korai Távolsági képzést.
1–20. szint között a játékosok gyakran használnak csirkéket, teheneket vagy szerzeteseket (akik képesek saját magukat gyógyítani és végtelenségig támadhatóak). A 20. szinttől kezdve a Dorgeshuun íjkígyó csontnyílvesszőkkel a leggazdaságosabb fegyver, amely könnyedén segíti a játékosokat az 50-es szintteljesítményig. Gyorsabb XP-szerzéshez a vas kések a rákoknál vagy a ketrecben tartott ogrekknél a Harci Kiképző Táborban kiváló alternatívák.
50–70. szintek

F2P Edzés
Ebben a szakaszban az Ogress Harcosok maradnak a legjobb XP és pénzszerzési lehetőség az ingyenes játékosok számára (F2P), állandó gyilkolás és értékes loot biztosításával. Azok a játékosok, akik inkább AFK módot kedvelnek, használhatnak mohaóriásokat vagy dombsági óriásokat, akiket a kazamataikban "safe-spotolva" folyamatos XP-t és eladható Nagy Csontokat szereznek.
P2P Edzés
A tagok különféle hatékony utakat választhatnak. A Magic Shortbow (i) és a Rune Crossbow válnak a fő edzőfegyverekké. Az Edgeville Dungeon Hill Giants népszerűek biztonságos pontra álláshoz és kisebb profit szerzéséhez. A Zeah-i Sand Crabs vagy a Fossil Island-i Ammonite Crabs a legjobb AFK lehetőségek, magas életerővel, agresszív spawn-okkal és alacsony sebzéssel, ami hosszú edzésidőket tesz lehetővé.
Azoknak a játékosoknak, akik teljesítették a Törpeágyú küldetést, jelentősen felgyorsítja az XP szerzést, ha a multiágyút beillesztik a Gyilkos feladatokba vagy többszereplős harcterületekre, mint például a Sziklabenék. 60. szinttől kezdve a széles nyilak egy runikusstélyával vagy a szélcső acél/mítir nyilakkal kiváló módjai a tapasztalati pontok gyorsabb gyűjtésének.
70–99. szintek

F2P edzés
A free-to-play játékosok korlátozott lehetőségekkel szembesülnek magas szinteken. A legmegbízhatóbb módszer az Ogress Warriors folytatása, amelyek továbbra is jövedelmezőek és tisztességes XP-t adnak. Alternatívaként kisebb démonok vagy nagyobb démonok is biztonságosan farmolhatók tapasztalatért, bár az ejtett tárgyak nem olyan értékesek, mint az ogressék esetében.
P2P Edzés
A tagok feloldják a legerősebb edzési módszereket ebben a kategóriában. Kiemelkedő módszer a chinning vörös vagy fekete chinchompákkal Kruk barlangjában a Monkey Madness II teljesítése után. Maniacal Monkeyseken való edzés a megfelelő beállítással akár 250k–300k XP-t is hozhat óránként, így ez a játék leggyorsabb Ranged edzése. Azoknak a játékosoknak, akik csak a Monkey Madness I-et teljesítették, alternatíva a szellemi majmok legelője Ape Atoll alagútjaiban, bár ez kevésbé hatékony és több erőforrást igényel az ima használata miatt.
Olcsóbb vagy AFK megoldáshoz a Nightmare Zone (NMZ) kiváló edzési lehetőséget kínál fúvócsővel vagy magic shortbow-val (i). Bár lassabb, mint a chinning, az NMZ félig AFK játékmenetet biztosít, pontokat gyűjthetsz olyan tárgyakhoz, mint az MSB (i), és megfizethetőbb a kisebb költségvetésű játékosok számára.
Magas szintű Slayer feladatok szintén jól integrálhatók a Távcső képzésébe. Szélcsővet vagy íjász íjat használva olyan szörnyeken, mint a porördögök, aberráns spektrumok és mélységi démonok, egyszerre tudod fejleszteni a Távcső képességed és pénzt keresni. Sok feladat sokkal gyorsabbá válik egy ágyú használatával, különösen a kalphiták és dagannothok esetében.
Bár a bossolás távolsági fegyverrel (például Zulrah vagy Vorkath) jövedelmező, ezt inkább pénzkereseti módszernek kell tekinteni, semmint elsődleges fejlődési módnak. Tiszta XP miatt a chinning, NMZ és Slayer a leghatékonyabb választások 70 és 99 között.
Olvassa el ezt is: OSRS Horgászat: Teljes 1-99 Szintlépési Útmutató
Távolsági edzőhelyek az OSRS-ben
Távolsági edzés hatékonysága erősen függ attól, hogy hol edzel. Néhány helyszín magas XP-arányt kínál nagy költségek mellett, míg mások lassabbak, de jövedelmezőbbek, vagy inkább AFK-barátabbak. Az alábbiakban a legjelentősebb edzőhelyeket találod mind a free-to-play, mind a tagságos világokban.
Free-to-Play távolsági edzőhelyek
Csirkék, Tehenek és Koboldok (1–20) | Ezek a kezdő szintű szörnyek kiválóak a kezdők számára. Gyorsan elpusztíthatók, folyamatos ellátást biztosítanak élelemből és tehénbőrből, valamint azonnal újra megjelennek. Az XP-sebesség mérsékelt, nagyjából 10–15 ezer óránként, de lehetővé teszik a zökkenőmentes előrehaladást a 20-as szintek felé. |
Minotauruszok a Biztonság Erődjében (10–30) | A Minotauruszok gyakran dobnak vas nyilakat, így fenntartható edzési lehetőséget kínálnak. A játékosok újrahasznosíthatják a hulló lőszert a költségek minimalizálása érdekében, miközben kissé magasabb XP-rátát érhetnek el, óránként 15–20 ezer XP-t. |
Hill Giants (30–50) | A Hill Giants biztonságos megfigyelése az Edgeville Dungeonban jó egyensúlyt kínál XP és profit között. Mivel a Big Bones elfogadható értéket hoznak, ez a módszer gyakran hoz óránként 20–25k XP-t és egy kis pénzt is útközben. |
Ogress Harcosok (40+) | A Corsair Cove Dungeonban találhatók, az Ogress Warriors-t széles körben a legjobb F2P edzőhelynek tartják. Több mint 80 életerővel és gyenge védelemmel rendelkeznek, így erős XP megtérülést biztosítanak, óránként 40–60 ezer, miközben értékes tárgyakat dobnak, mint például természetes rune-ok és rune sisakok. Ingyenes játékosok számára ez a hosszú távú legoptimálisabb távolsági (Ranged) edzésmód egészen a 99-es szintig. |
Tagsági Ranged edzőhelyek
Kalitkás Óriások (30–50) | A Biohazard küldetés után nyílik meg a Combat Training Camp, ahol ketrecbe zárt ogrek találhatók, akiket biztonságosan lehet távolról támadni a ketreceiken kívülről. Szintjükhöz képest magas életerőpontjuk van, így klasszikus edzési módszernek számítanak. Az XP-arány körülbelül 20–30 ezer óránként, alacsony kockázattal és olcsó lőszerköltségekkel. Homokrákok és Ammónia Rákok (30–70) | Mindkét rákfajta kiváló AFK edzőhely. A Zeah-i homokrákok és a Fossil-szigeti ammonitrákok agresszív, magas életerejű szörnyek, amelyek kevés figyelmet igényelnek. Késekkel, íjakkal vagy fúvócsővel a játékosok 40–60 ezer XP-t óránként érhetnek el, így megbízható és kényelmes lehetőséget jelentenek. |
Sárkányok (Kék és Piros, 50–70) | A sárkányok biztonságos leütése nemcsak tisztességes XP-t biztosít, hanem kiváló nyereséget is hoz a sárkánycsontokból és bőrből. Bár az XP arány alacsonyabb, óránként 30–40 ezer, a pénzkereseti lehetőség miatt ezek jogos választásnak bizonyulnak középhaladó játékosok számára, akik korlátozott költségvetéssel rendelkeznek. | |
Nightmare Zone (NMZ, 70+) | A puskával vagy a varázs rövid íjjal (i), az NMZ erős fél-AFK edzőhelyszínné válik. Az XP sebesség 70–90k óránként között mozog, és a jutalompontok képesek befűzni olyan tárgyakat, mint az MSB (i). Ez kevésbé megterhelő, mint a chinning, de mégis hatékony azoknak a játékosoknak, akik egyenletes haladást szeretnének. Chinnelés a Maniacal Monkeys-nál (70–99) | Ez a játék leggyorsabb Távoli XP-módszere. Kruk barlangjában a Maniákus Majmok csoportjai lehetővé teszik, hogy a chinchompák egyszerre több célpontot is elérjenek. A piros chinchompák körülbelül 200–250k XP óránként adnak, míg a fekete chinchompák optimális beállítással 300k+ XP óránként sebességre képesek. Bár költséges, ez a módszer páratlan a sebesség tekintetében. |
Csontváz majmok (70–99) | A Monkey Madness I után elérhetővé válik, ezek az alternatívái a Maniacal Monkeys-nak. Az XP sebesség alacsonyabb, 150–200k óránként, és a játékosoknak imádkozniuk kell a sérülések ellen, de hatékony edzési módszert nyújt az MM2 teljesítése előtt. | |
Gyilkos feladatok | A távolsági fegyver használata a Slayer edzés során az egyik legjobb módja a haladás ötvözésének. Olyan feladatok, mint a Dust Defektek, Aberrant Spektrák és Dagannothok hatékonyan elvégezhetők blowpipe-pal, rune keresztíjjal vagy ágyúval az XP gyűjtés érdekében. Az XP sebességek változóak, de ágyúval a Slayer feladatok elérhetik az 80–120 ezer XP/óra értéket a szörny és a felszerelés függvényében. |
Záró gondolatok
A Ranged az egyik legbefolyásosabb skill az Old School RuneScape-ben, amely alakítja mind a PvM, mind a PvP játékmenetet. A korai safe-spottingtől és crab trainingtől kezdve a nagy sebességű chinningig és jövedelmező Slayer feladatokig a skill minden játékostípus számára kínál utat, legyen az a hatékonyság, az alacsony ráfordítás vagy a bevétel az elsődleges szempont. Közben felszabadítasz felszerelést és fejlesztéseket, amelyek megváltoztatják a harci potenciálodat, az Ava’s eszközöktől és a blowpipe-tól egészen a Twisted Bow-ig.
A Ranged maximum szintre emelése egy mérföldkő, amely végig megtérül a játék során. Gyorsabbá teszi a Slayer-t, kezelhetőbbé a főellenségeket, és versenyképesebbé a PvP-t. Bár a 99-es szint elérése hosszú grindelést igényelhet, a módszerek és edzőhelyek sokfélesége biztosítja, hogy mindig találj olyan megközelítést, ami illik a céljaidhoz és a játékstílusodhoz.
“ GameBoost - Az All-In-One Gaming Services Platform küldetése, hogy valós változást hozzon az átlagos játékosok életébe. Akár valutákat, tárgyakat, magas minőségű fiókokat vagy Boostot keresel, mi mindent biztosítunk számodra! ”
